1. He spent time in jail for his crimes.

Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

2. Afterwards, Andrew spent his time collecting alleged relics.

Sau đó Andrew đã dành thời gian để thu thập thánh tích.

3. He was forced to spend most of his time in his parents’ home.

Người này buộc phải dành phần lớn thời gian của mình ở nhà của cha mẹ mình.

4. As a young boy, Mussolini would spend some time helping his father in his smithy.

Khi là một cậu bé, Mussolini dành một chút thời gian giúp cha mình trong lò rèn.

5. However, everybody in the factory spent his time at the art department.

Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.

6. From 1820 on, Carcassi spent the majority of his time in Paris.

Từ năm 1820 trở đi, Carcassi dành phần lớn thời gian của mình ở Paris.

7. He spent most of his time trying to wring the information out of people.

Hầu hết thời gian, hắn chỉ tìm cách bắt mọi người khai.

8. He spent his time reading, meditating, attending church, gardening, hunting, and in amateur photography.

Ông dành thời gian cho việc đọc sách, thiền định, đi lễ nhà thờ, làm vườn, đi săn, và chụp ảnh nghiệp dư.

9. But for most of his jail bid, he managed to spend time in a hospital.

Tuy nhiên, hầu hết thời gian chấp hành án, ông tìm cách để được ở trong bệnh viện.

10. To become great, he didn't spend all his time just being an orator or a lawyer, which would be his performance zone.

Để trở nên kiệt xuất như vậy, ông ấy đã không dành toàn bộ thời gian chỉ để làm 1 nhà hùng biện hay 1 luật sư, những điều vốn thuộc về vùng làm việc.

11. Friends spend time together.

Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

12. You spent time together.

Hai người có nhiều thời gian bên nhau

13. The reaper always uses Some sort of ruse To get close to and spend Time with his victims.

The Reaper luôn dùng mưu mẹo để tiếp cận và dành thời gian với nạn nhân.

14. Spend Time Training Your Children

Dành thì giờ dạy dỗ con cái

15. He spent most of his time lying on the floor in front of his legless piano surrounded by orange peels and apple cores.

Phần lớn thời gian ông ấy nằm trên sàn Ngay trước cây đàn Piano không chân Xung quanh đầy vỏ cam với lõi táo

16. Yes, time spent on the Internet is time spent away from your mate and family.

Đúng vậy, Internet đã cướp mất thời giờ đáng lẽ phải dành cho người hôn phối và gia đình.

17. How might the vast amount of time that Jehovah and his Son spent together in heaven be illustrated?

Có thể minh họa thế nào về thời gian hằng hà sa số năm mà Đức Giê-hô-va và Con Ngài ở bên nhau trên trời?

18. He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn.

Ông ấy nói với một giọng rất buồn, rằng lẽ ra nên dành thời gian bên con, và lần lượt tới các cháu của chúng.

19. Some teens spend excessive time online.

Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

20. That's his third time around.

Anh ấy đi loanh quanh 3 vòng rồi.

21. He spent most of his time and money in places of ill repute, though he was a nominal Christian.

Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.

22. From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình

23. A father who spent little time with his family, not even eating with them, was faced with serious consequences.

Một người cha nọ đã phải đương đầu với các hậu quả nghiêm trọng vì dành quá ít thời giờ cho gia đình mình, thậm chí không dùng bữa chung với vợ con.

24. When it was time for his mission, his parents objected.

Khi đến lúc anh đi truyền giáo, thì cha mẹ của anh phản đối.

25. What better time to spend our cash?

Còn lúc nào hay hơn để xài tiền mặt?

26. Parents must spend time with their children.

Cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

27. In time, Willie conquered his vices.

Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

28. As a result of these power struggles within the KMT, Wang was forced to spend much of his time in exile.

Do hậu quả của các đấu tranh quyền lực trong Quốc Dân đảng, Uông đã buộc phải dành nhiều thời gian để sống lưu vong.

29. However, from time to time, his opposition flared up, and we had to put up with his outbursts.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng cha lại ra mặt chống đối và chúng tôi phải cắn răng chịu đựng những lúc cha giận dữ.

30. He spent most of his time outside Rome, on the frontier, or dealing with administrative and local affairs in the provinces.

Bởi vì Hoàng đế giành phần lớn thời gian của mình ở ngoại ô kinh đô La Mã, ở vùng biên giới, hoặc ngự giá đến thăm hỏi công việc hành chính và địa phương ở các tỉnh.

31. For the time-being, let his handwriting his spelling be ignored.

Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

32. My father is waiting for his newspaper and his Time magazine.

Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

33. Yes, parents must spend time with their children!

Đúng, cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

34. Tears filled his eyes a third time.

Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

35. With less time spent looking for food, there is more time for play.

Không cần thời gian nhiều để tìm thức ăn, chúng rảnh rỗi để chơi đùa.

36. To save time, his shirts had Velcro and his ties had hooks

Để tiết kiệm thời gian, áo ông ta có khóa dán... và cà-vạt có móc.

37. He took part in the Indonesian national team during the 2007 Asian Cup, with most of his time being spent on the bench.

Anh thi đấu cho đội tuyển quốc gia Indonesia tại Cúp bóng đá châu Á 2007, hầu hết ngồi trên ghế dự bị.

38. How much time should parents spend with their children?

Thực chất cha mẹ nên dành bao nhiêu thời gian với con cái?

39. And I spend very little time in German brothels.

Tôi thì rất ít lui tới nhà thổ của người Đức.

40. Husbands and wives need to spend time together, and children need time with their parents.

Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

41. There was little time spent in spiritual activities.

Anh chỉ còn chút ít thời gian cho những sinh hoạt thiêng liêng.

42. You spend a lot of time staring at nothing.

Mẹ dành nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào không gì cả quá đấy.

43. Time and illness limit his ability to serve.

Thời gian và bệnh tật giới hạn khả năng phục vụ của ông.

44. Galileo was the greatest scientist of his time

Galileo là nhà khoa học danh tiếng nhất vào thời đó

45. In April 2007, it was announced that Mikey Way would temporarily leave the tour to spend time with his new wife, Alicia Simmons-Way.

Vào tháng 4 năm 2007, ban nhạc thông báo rằng Mikey Way sẽ tạm rời tour diễn để dành thời gian với vị phu nhân của mình là Alicia Simon-Way.

46. Galileo was the greatest scientist of his time.

Galileo là nhà khoa học danh tiếng nhất vào thời đó.

47. The Dark Web is where they spend their time.

Chúng dành thời gian truy cập "Mạng Đen".

48. He would've been on time for his midterm.

Cậu ta sẽ đến thi giữa kỳ đúng giờ.

49. His parents, like Penn's, were part-time heroes.

Cha mẹ của cậu, như Penn, là những anh hùng bán thời gian.

50. Kim and his ministers spent a substantial amount of time on constitutional matters at their first meeting in Huế on 4 May 1945.

Trần Trọng Kim và một số nhà trí thức được giao thành lập nội các ở Huế vào ngày 17 tháng 4 năm 1945.

51. The activity I can spend less time at is .....

Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

52. However, some time after he had ended his marriage, his lover abandoned him!

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau khi bỏ vợ, người tình bỏ anh!

53. His classmate at this time included Zhu Shaoliang.

Bạn cùng lớp của mình vào thời điểm này bao gồm Zhu Shaoliang.

54. He probably didn't have time before his flight.

Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

55. In March 2010, Dun joined House of Heroes after the band's drummer, Colin Rigsby, took a break to spend more time with his family.

Bài chi tiết: House of Heroes Tháng 3 năm 2010, Dun gia nhập House of Heroes qua lời mời của tay trống Colin Rigsby, khi anh quyết định nghỉ để giành nhiều thời gian hơn với gia đình.

56. In a short time, Job lost his servants, his means of livelihood, and his ten beloved children.

Trong một thời gian ngắn, Gióp mất các tôi tớ, kế sinh nhai và mười người con yêu dấu.

57. Maybe spend some time in Italy. Drive it to Greece.

Ý tôi là dành chút thời gian với thiên nhiên, với lũ chim mòng biển.

58. Rather, he spent much time teaching them many things.

Thay vì thế, ngài dành thời gian để dạy họ nhiều điều.

59. His face was distorted but couldn't dodge in time

Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

60. Tom found a part-time job near his home.

Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy.

61. In his spare time, Lee Byung-hun practices taekwondo.

Nếu có thời gian rảnh rỗi, Lee Byung-hun dành để tập luyện môn taekwondo.

62. He takes his time; people do not rush here.

Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

63. This time his body did not reject the transplant.

Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

64. However, his appointed time for settling matters is close.

Tuy nhiên, thời điểm Ngài đã định để giải quyết mọi việc nay gần kề.

65. Around this time his work ceased to be figurative.

Giai đoạn này, Văn Cao hầu như không còn sáng tác.

66. You jealous I got to spend time with your daddy?

Ghen tỵ vì tao có thể dàn thời gian với cha mày?

67. We spent a lot of time on the road together.

Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

68. The emperors spent most of their time in public appearances.

Hai vị Hoàng đế đã dành hầu hết thời gian của họ xuất hiện công khai.

69. The time the Saints spent in Winter Quarters was difficult.

Thời gian Các Thánh Hữu ở trong Khu Tạm Trú Mùa Đông thật đầy khó khăn.

70. We called the time we spent there the time of the seven thin cows.—Genesis 41:3.

Chúng tôi gọi thời gian chúng tôi sống ở đó là thời kỳ bảy con bò gầy guộc (Sáng-thế Ký 41:3).

71. During his time off, now at the age of 72, he started planning his retirement.

Trong thời gian nghỉ dưỡng của mình, Schlieffen, giờ đây đã 72 tuổi, bắt đầu dự kiến về hưu.

72. At the time of his death his tax residence was in Saint-Sulpice, Vaud, Switzerland.

Tại thời điểm qua đời ông đang cư ngụ ở Saint-Sulpice, Vaud, Thụy Sĩ.

73. Every time, he attacks from his left and exposes his chest, that's when you attack.

Mỗi lần, ông tấn công từ trái và lộ ngực của mình, đó là khi bạn tấn công.

74. Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.

Thời gian thừa trong giai đoạn này có thể tiết kiệm thời gian cần trong tương lai.

75. 5. (a) What lesson did Jesus teach his disciples at the time of his arrest?

5. (a) Lúc bị bắt, Chúa Giê-su dạy môn đồ bài học nào?

76. Jesus spent much more time healing than he did preaching.

Chúa Giê-su đã dành nhiều thời giời chữa lành hơn là giảng đạo.

77. So keep a log of how much time you spend gaming.

Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

78. I just don't have time to spend it while I'm here.

Tôi không có thời gian tiêu xài ở đây.

79. 12 The time we spend doing informal witnessing should be reported.

12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

80. Your mom spent a lot of time making that breakfast!

Mẹ mày đã bỏ rất nhiều thời gian để làm bữa sáng đó!